13 replies to this topic

[chaoZ]

Hello everybody, I just joined here and I'd like to offer my help, if it is ever needed, as a spaniard. This meaning I can translate any text to spanish perfectly.

Please let me know if I can be useful, this goes for Devs and Mods, as well as for regular forum users who might find my skills useful.

[Naraklok]

Welcome to the forums soldier.

[chaoZ]

Thanks sir!

[The_Silencer]

Welcome aboard and spread the word!

P.S. Bienvenido a bordo y corre la voz, maaaan!

[chaoZ]

gracias silencer eso haré!

[The_Silencer]

[CEJBLADE]

Bienvenido al compañero piloto Hawken

CEJBLADE

[chaoZ]

CEJBLADE said:

Bienvenido al compañero piloto Hawken

CEJBLADE

thanks mate!

[Corax]

We are not many spanish. So hello everybody.
No somos muchos españoles no_ Hola a todos.

[chaoZ]

Muy buenas Corax, bienvenido!
No somos muchos no, de momento estamos The_Silencer, tú y yo al parecer, aunque seguro que hay muchos que están registrados para la beta pero no entran en el foro.

Un saludo, estamos en contacto.

[The_Silencer]

Well.. I'm in Spain rightnow but I'm not Spanish. Although Spanish is my second language...

Si todo sigue así de bien, en poco tiempo seremos muchos aquí dentro. Así que iros preparando y corred la voz todo lo que podais... pero sin haceros demasiado el pesado. No creo que eso haga ninguna falta ya que este juego se venderá prácticamente solo. ¿No creeis_.

[Neotilaf]

Hi all, another spanish man is here, if you need any translation to spanish i will try to do that.


Buenas, yo llevo apuntado a la beta desde que salio el primer día no tenían ni foro y ahora me llevo la sorpresa, soy Español, el ingles bueno leyendo lo domino, pero no tengo demasiada soltura al hablar por eso no escribo demasiado en los fotos.

Solo decir que pruebo la beta de la mayoria de los juegos importantes free to play que estan saliendo, estuve en la del world of tanks, estoy en la end of natios, the secret world, diablo III, bueno y varios compañeros de mi clan también.

¿Se sabe si para entrar en la beta habrá códigos de invitación o algo_ Somos bastantes en mi clan interesados en este juegazo, que venimos de otros shooters, que ya estamos bastante aburridos.

[The_Silencer]

Antes de nada, bienvenido a bordo!

Va a haber una beta cerrada y otra abierta. Si has rellenado el formulario -tal y como dices- puede que entres en la beta cerrada antes de la pública o abierta.

Pero ante todo, corre la voz... cuantos más seamos mejor lo pasaremos. Imagínate a aquel o aquellos que se pierdan este juego en el futuro y aun mas cuando éste jugable de forma gratuita. Yo no podría perdonarme eso!

Nos vemos por aquí!

Edit: If anyone is interested in the English translation of this then just say it..

[RedVan]

yabbadabbadoo!  thats about all the spanish i know