6 replies to this topic

[numantei]

https://www.facebook.com/hawkengermany

Hello Everyone !

I want to show you Guys, the new HAWKEN-Germany Fansite at Facebook,
i think not enough German People plays HAWKEN...
so i would bring them to HAWKEN.

At the Side i will actualy Take the Videos and PatchNotes from the Hawken Site and Channel translate them and make them for the German People nice to see.

When anyone German be here, please like the site, that i see how many people plays HAWKEN.

SEE YOU ON THE BATTLEFIELD !
BYE :3

[_LEGION_]

Oh there are a quite a few people, wich're playing Hawken, many of them are in the only german clan around here : Blue Vengeance
We also got the latest news on our website,
however in my opinion its great, that you translate the news into german and share them!

Although it's great that such a thing exists, but also I got one point of criticism:  the translation itself !!
It just sounds not right, for example:

"Wir haben viel auf unseren Tellern, aber ich will Ihnen etwas Sichtbarkeit der Eigenschaften geben, die wir für die Ausgabe im Laufe der nächsten paar Monate ins Visier nehmen:[...]"

No one would say this!

"Wir haben vieles vor, hier ein paar Punkte, um die wir uns in den nächsten paar Monaten kümmern würden:[...]"

would be my style how to express it.

Sincerely,

_LEGION_

[Slide2Die]

hobbyloss...

[Granada]

huhu suche nen deutschen hawken clan_!^^

[AmpliFIRE]

Granada, on March 14 2014 - 10:37 AM, said:

huhu suche nen deutschen hawken clan_!^^

Dann bewirb dich doch einfach bei uns, Blue Vengeance.
Wir spieln eigentlich immer, also sollte da auch was für dich dabei sein.
Ein Ts3-Server und Forum ist auch noch vorhanden, damit die Kommunikation nicht leiden muss.
Wenn du interesse hat, dann besuch unser Forum und schreib eine kleine Bewerbung.

http://www.blue-vengeance.de

Für Fragen stehe ich, und bestimmt auch ein paar andere, dir gerne zur Verfügung.

Bis dahin wünsch ich dir viel Spaß beim dominiern deiner Gegner.

[1uster]

Tach!

War grad mal auf eurer Website und blieb mit einer Frage zurück:
Habt ihr sowas wie ne Verfassung/Agenda/Regelwerk_
Um ehrlich zu sein auf irgendwelchen Hierarchie-Schnickschnack hab ich kein Bock bzw. alles was ins militärische geht. Aber n bissl organisierter zu spielen ist schon n Gedanke.
Quatscht ihr im TS auf Deutsch_

[AmpliFIRE]

1uster, on March 17 2014 - 04:02 AM, said:

Tach!

War grad mal auf eurer Website und blieb mit einer Frage zurück:
Habt ihr sowas wie ne Verfassung/Agenda/Regelwerk_
Um ehrlich zu sein auf irgendwelchen Hierarchie-Schnickschnack hab ich kein Bock bzw. alles was ins militärische geht. Aber n bissl organisierter zu spielen ist schon n Gedanke.
Quatscht ihr im TS auf Deutsch_

Also ne Hierachie oder so was habe wir nicht. Generell spielen bei uns nir die Leue die gerade Lust haben. Keiner wir zu irgentwas gezwungen. Das einzige was wir haben sind einpaar Leute die den Ts und das Forum verwalten.
Es gibt schon ein paar  Regeln, aber die beziehen sich mehr aufs Forum und so.
Im Grunde sind wir einfach nur ein Haufen Leute die zusammen Hawken spielen.
Irgentwann, wenn wir mal wieder ein paar Leute dazu bewegt kriegen, wollen wir uns auch wieder an Clan-Matches ranwagen.

Kannst dich ja einfach mal bei uns anmelden und ne Bewerbung schreiben, wenns dir dann nicht gefällt gehst du halt wieder. Wir machen da kein Drama draus.

Ach ja und wir sprechen auf dem Ts deutsch, ist ja klar.

Bei Fragen meld ich einfach bei mir oder Rasti, welcher auch für den Hawken-Teil zuständig ist.
Auch wenn ich hier eigentlich gerade seinen Job erledige.