17
lordbyro, on July 02 2013 - 06:55 AM, said:
Parece que a discussão, salvo alguns casos, ronda as partidas e as apresentações de jogadores.
Assim, não sei se cabe aqui apontar (de cara me desculpem se o que segue for impertinente):
Partes do jogo ainda não estão traduzidas (por exemplo, quando vou à personalização do "mech" muitos itens aparecem em português e outros tantos, em inglês).
Nos tíquetes do Suporte, a única referência sobre idiomas que encontrei não trata sobre o andamento das traduções nem se (e eventualmente "como") a comunidade poderia enviar informações de retorno sobre a qualidade dos conteúdos em português.
Alguém tem informações de como a versão brasuca é implementada ou se há como sugerir correções_
Assim, não sei se cabe aqui apontar (de cara me desculpem se o que segue for impertinente):
Partes do jogo ainda não estão traduzidas (por exemplo, quando vou à personalização do "mech" muitos itens aparecem em português e outros tantos, em inglês).
Nos tíquetes do Suporte, a única referência sobre idiomas que encontrei não trata sobre o andamento das traduções nem se (e eventualmente "como") a comunidade poderia enviar informações de retorno sobre a qualidade dos conteúdos em português.
Alguém tem informações de como a versão brasuca é implementada ou se há como sugerir correções_
Olá e seja bem vindo lordbyro!
Apesar de a maioria das postagens serem de apresentações de jogadores e comentários de partidas, nosso tópico existe também para resolver problemas (e olha que aparece MUITOS problemas!)! Sua indagação é muito pertinente aqui no nosso querido QG, e é muito legal saber que existem pilotos preocupados em melhorar a qualidade do jogo com uma coisa que muitas vezes é deixada de lado: A tradução.
Olha, eu andei pesquisando e, realmente, não existe um tópico específico para tratar desse assunto em específico. A alternativa que eu achei é a de informar através dos tópicos relacionados a BUGS e afins, ou enviar um e-mail diretamente aos Desenvolvedores, para que o problema seja sanado. Eu particularmente acho mais efetivo o envio do e-mail, pois estará tratando o problema de uma maneira mais direta, e como não tem um tópico específico, seu post pode passar batido (dependendo de onde for postado).
Estou a disposição para ajudar nessa empreitada! Vou continuar procurando sobre o assunto, e qualquer novidade postarei aqui. Se conseguir algo, nos informe, por favor! Já aproveito aqui para convocar todos os nossos pilotos para aderir a causa, pois um jogo traduzido torna a coisa muito mais confortável, não é mesmo_! É sinal de que, de alguma forma, se preocupam com os jogadores Brasileiros/Portugueses!
Bem, é isso! Espero ter ajudado de alguma forma, dentro das limitações existentes!
Abraço!
Edited by Neto, July 16 2013 - 03:50 AM.
com a chegada desse novo PATCH ai é que precisamos mesmo formar clãs, guildas, party seja lá o que for, essa novidade ai de poder juntar sua galera pra entrar contra outra equipe é show de bola, mais só se todos estivermos em uma PT de BRs, quem quiser me adicionar lá no jogo sinta-se a vontade " OrionEX " principal mech é o REAPER mais já tenho quase todos, e me dou bem com a classe A.
